Hola, familias de Long Branch: Bienvenidos a nuestro correo semanal "Esta semana en Long Branch". ¡Felicidades por unas excelentes pruebas de tiempo (*Time Trials*)! Tenemos muchos nadadores nuevos y fue bueno que conocieran la dinámica de cómo se desarrolla una competencia de natación. ¡Gracias a todos los voluntarios! ¡No podríamos organizar las competencias sin ustedes! Un agradecimiento especial a Anjali Patel (mamá de Sarisha) por crear tarjetas de identificación para los padres y cuidadores de nuestros nadadores. Si no recibió una tarjeta, por favor avísenos para compartir su información con Anjali. Nos encantaría que todos llevaran sus tarjetas durante las competencias para fortalecer nuestra comunidad.
Por favor, lea atentamente la siguiente información sobre las actividades y eventos de esta semana. Esta semana en Long Branch Entrenamientos: 5:45-6:30 p. m. y 6:30-7:30 p. m., de lunes a jueves. El viernes 12 de junio, los nadadores tendrán la oportunidad de teñir una prenda con la técnica *tie-dye* durante el evento de animación (*Pep Rally*), como preparación para nuestra próxima competencia del 17 de junio, que tendrá esa misma temática. Más adelante en este correo se ofrecen más detalles. Por favor, tenga en cuenta que los entrenadores necesitan espacio para hablar con los nadadores y escucharlos sin distracciones. ¡Sería de gran ayuda si pudieran mover las sillas de la piscina hacia el área de césped para dejar espacio libre en la plataforma de la piscina! Información importante del calendario Miércoles, 10 de junio Fecha límite para declarar la disponibilidad para la competencia de la Semana 1A. Por favor, ingrese al sitio web del equipo e infórmenos si su nadador está disponible para participar, en caso de ser necesario, en la competencia del sábado. Se asumirá que aquellos nadadores que no hayan declarado su disponibilidad para la mañana del jueves no podrán participar el sábado. Para las familias nuevas en el equipo de natación de verano: Tenga en cuenta que declarar la disponibilidad para las competencias del sábado no significa automáticamente que su nadador participará. La MCSL limita a los entrenadores a seleccionar tres nadadores de cada grupo de edad para competir en cada una de las pruebas de dicho grupo, a excepción del estilo libre (*freestyle*), donde se permite seleccionar a seis. Los nadadores se seleccionan basándose en sus tiempos de referencia (*seed times*), incluyendo en las alineaciones a aquellos con los tiempos más rápidos. Aunque piense que su nadador no participará en las competencias de nivel A, le pedimos que declare su disponibilidad de todos modos, para que los entrenadores sepan quiénes están disponibles para nadar. A menudo tenemos nadadores que están fuera de la ciudad, enfermos o que por otros motivos no pueden asistir a una competición, por lo que nos resulta útil saber quiénes podrían participar. Además, a veces podemos inscribir a nadadores más jóvenes en la categoría de edad superior si no contamos con suficientes participantes de esa categoría. Viernes, 12 de junio Evento de animación (*Pep Rally*): 5:00 p. m., si el tiempo lo permite. Invitamos a todos los nadadores a acompañarnos mientras preparamos la zona de la piscina para la competición del sábado por la mañana. Los nadadores ayudarán a montar y decorar el área para recibir al equipo visitante, participarán en cánticos de ánimo, harán camisetas con la técnica *tie-dye* y disfrutarán de un delicioso tentempié. Los hermanos y padres también pueden participar. ¡Los nadadores tendrán la oportunidad de hacer diseños *tie-dye*! El equipo no proporciona las camisetas; los nadadores deben traer una camiseta (u otra prenda) para participar. El equipo facilitará el tinte, las gomas elásticas y una bolsa para que se lleven a casa sus prendas teñidas. Padres y hermanos son bienvenidos a participar en esta actividad. Por favor, confirmen su asistencia indicando quiénes de su familia acudirán. Sábado, 13 de junio: Competición de la Semana 1A contra PLT Piranhas Tema de la competición: Superhéroes Lugar: Long Branch Calentamiento de Long Branch: 8:00–8:20 a. m. (llegada a las 7:50 a. m.) La entrenadora Lenna enviará una alineación preliminar el jueves. Como siempre, les recordamos que si su nadador figura en la alineación del sábado, por favor inscríbanse como voluntarios para ayudar en la competición a través de Swimtopia. Kelly enviará un correo electrónico más adelante esta semana con información sobre las necesidades de venta de alimentos y bebidas (*concessions*) para esta competición. Algunos recordatorios Por favor, recuerden a los nadadores que deben mostrar un buen espíritu deportivo y seguir las normas de la piscina y las instrucciones de los entrenadores durante las competiciones y los entrenamientos. Esto es especialmente importante para nuestros nadadores de mayor edad. Los nadadores más jóvenes toman como ejemplo a sus compañeros de secundaria y bachillerato; por tanto, los nadadores mayores deben dar ejemplo del comportamiento que esperamos ver cuando estén en la zona de la piscina. Ya está abierto el plazo para confirmar la participación en todas las competiciones de la temporada a través de Swimtopia. Si ya conocen la disponibilidad de su nadador para el resto de la temporada, por favor regístrenla tanto para las competiciones de categoría A como para las de categoría B. Esto evitará que reciban correos electrónicos adicionales recordándoles confirmar la asistencia a las competiciones. Este año, cada nadador recibirá un gorro de natación gratuito. Si su nadador aún no lo ha recibido, por favor solicítenlo a uno de los representantes del equipo. Próximas actividades Durante la semana del 15 al 19 de junio, tendremos una competición interna y la sesión de fotos del equipo el miércoles 17 de junio. Además, el viernes 19 de junio se conmemora el *Juneteenth*, por lo que el entrenamiento será únicamente por la mañana: de 7:00 a 8:00 a. m., de 8:00 a 9:00 a. m. y de 9:00 a 9:30 a. m. para el entrenamiento en seco (*drylands*). ¡Que tengan una excelente semana, Water Wizards! Jana, Carla y Lara | 
